Melodies & Memories - Tube

Melodies & Memories - Tube

 

心の消ゴム 忘れてしまいたい過去は
코꼬로노 게시고무 와스레떼 시마이따이 카꼬와
마음의 지우개 잊어버리고 싶은 과거는

だれでも 一つや二つ あるものさ
다레데모 히토쯔야 후타쯔 아루모노사
누구에게나 하나 둘쯤 있는 것이죠

涙の数だけ きれいになれるよ
나미다노 가즈다께 키레이니 나레루요
눈물의 수만큼 아름다워질 수 있어요.

恋する度に もう泣かないで 笑って
코이스루 다비니 모우 나까나이데 와랏떼
사랑할 때마다 이제 울지 말아요. 웃어요.

※
​胸が 熱く燃えて痛くて 一途にほれた
무네가 아쯔꾸 모에떼 이타꾸떼 이치즈니 호레따
가슴이 뜨겁게 타올라서 아파서, 한결같이 빠져들었던
​
​愛しさは 君の Melodies
이또시사와 키미노 Melodies
사랑스러움은 당신의 Melodies

ボロボロになっても サヨナラしても
보로보로니 낫떼모 사요나라시떼모
마음이 아파도 이별해도

君らしく 君であるために
키미라시꾸 키미데 아루다메니
당신답게 되고 당신이기 위해

​瞳そらさずに まっすぐに 明日を見つめて
히토미 소라사즈니 맛스구니 아스오 미쯔메떼
눈을 떼지말고 똑바로 내일을 바라보고

いつしか涙も Memories
이쯔시카 나미다모 Memories
어느새 눈물도 Memories

​たとえどんな事が 君にあっても
다또에 돈나 고토가 기미니 앗떼모
만약 무슨일이 당신께 있다해도

一番 今が素敵
이찌방 이마가 스테끼
지금이 가장 멋져요

​言葉のナイフは 時には 何よりも
코또바노 나이후와 도끼니와 나니요리모
말의 칼날은 때때로 무엇보다도

​君を傷つけ 臆病にさせて しまうけど
키미오 기즈쯔께 오꾸뵤우니 사세떼시마우께도
당신을 상처입혀 겁장이로 만들어 버리지만

​彼氏を信じて 裏切られて 一人ぼっちで
카레오 신지떼 우라기라레떼 히토리봇찌데
그를 믿고 배반당하고 혼자가 되어

​泣いたあの夏の Melodies
나이따 아노나쯔노 Melodies
울었던 그 여름의 Melodies

​思うほど 恋は 樂じゃないけど
오모우호도 코이와 라꾸쟈나이케도
생각보다 사랑은 편하지 않지만

心には ウソつけないね
코꼬로니와 우소쯔께나이네
마음에는 거짓말할 수 없어요

きっと出逢えるさ つかめるさ 大切なもの
킷또 데아에루사쓰 까메루사 다이세쯔나 모노
반드시 만날 거예요 잡을 수 있을 거예요 소중한 사랑

​これから始まる Memories
코레까라 하지마루 Memories
이제부터 시작하는 Memories

そのままでいいよ 素顔の君が - 誰より かわいいから
소노마마데 이이요 스가오노 기미가 - 다레요리 카와이이까라
지금 그대로가 좋아요 있는 그대로의 - 당신이 누구보다 귀여우니까

※
胸が 熱く燃えて痛くて 一途にほれたs
무네가 아쯔꾸 모에떼 이타꾸떼 이치즈니 호레따
가슴이 뜨겁게 타올라서 아파서, 한결같이 빠져들었던

​愛しさは 君の Melodies
이또시사와 키미노 Melodies
사랑스러움은 당신의 Melodies

ボロボロになっても サヨナラしても - 君らしく 君であるために
보로보로니 낫떼모 사요나라시떼모 - 키미라시꾸 키미데 아루다메니
마음이 아파도 이별해도 - 당신답게 되고 당신이기 위해

​瞳そらさずに まっすぐに 明日を見つめて
히토미 소라사즈니 맛스구니 아스오 미쯔메떼
눈을 떼지말고 똑바로 내일을 바라보고

いつしか涙も Memories
이쯔시카 나미다모 Memories
어느새 눈물도 Memories

​たとえどんな事が 君にあっても - 一番 今が素敵
다또에 돈나 고토가 기미니 앗떼모 - 이찌방 이마가 스테끼
만약 무슨일이 당신께 있다해도 - 지금이 가장 멋져요